Je m’escapade à Francheville : A la recherche du lavoir. — به فرانشویل فرار کوتاه میکنم: در جستجوی رختشویخانه.
On peut imaginer qu’elles battent le pavé, trottent, dansent sous la pluie, s’escapadent, tourbillonnent dans la neige, font des claquettes dans les flaques, intriguent, éblouissent et, après un pied de nez magistral, s’enfuient à toutes jambes. — میتوان تصور کرد که آنها پیادهروی میکنند، میدوند، زیر باران میرقصند، فرار کوتاه میکنند، در برف میچرخند، در گودالها پا میکوبند، دسیسه میکنند، خیرهکنندهاند و بعد از یک تمسخر استادانه، با تمام سرعت فرار میکنند.
Voici 7 excellentes raisons de « s’escapader » en famille. — اینجا هفت دلیل عالی برای «فرار کوتاه» خانوادگی.