بالا رفتن از ساختمان یا عبور از مانع با نردبان، بالا رفتن یا هر روش مشابه.
بالا رفتن از کوه یا صخره یا بلوک.
حمله کردن؛ با بالا رفتن تصرف کردن.
درخواستِ پشتیبانیِ مشتری را به فردِ شایستهتر و خبرهتر ارجاع دادن
مثالها
[…], et tantôt louvoyant, tantôt escaladant, car le chemin était parsemé d’entassements de décombres, ils arrivèrent non sans peine à la muraille indiquée par le Cornouaillais. — […]، و گاه با انحراف و گاه با بالا رفتن، زیرا راه پر از انبوه آوار بود، بدون زحمت به دیواری که کورنوایی نشان داده بود رسیدند.
Hollmann rapporte le cas d'un octopus se rappelant sa lutte avec un homard. En effet, ce dernier fut exterminé par l’octopus qui avait escaladé une cloison verticale pour arriver à lui. — هولمان مورد اختاپوسی را گزارش میکند که مبارزه با خرچنگ را به یاد میآورد. در واقع، خرچنگ توسط اختاپوسی که برای رسیدن به او از دیوار عمودی بالا رفته بود نابود شد.
L’homme au carnet avait quitté sa place et lestement escaladé les marches du praticable qui reliait le plateau à la salle. — مرد دفترچهدار جای خود را ترک کرده و با چابکی از پلههای سکوی اتصال صحنه به سالن بالا رفته بود.
Il escalade une paroi dans une route de septième degré. — او در مسیری درجه هفتم از دیواره بالا میرود.
Pour cela, il faut savoir, ou se rappeler qu’en l’année 1602, le duc de Savoie, Charles-Emmanuel, fit, en pleine paix, une tentative, dès long-temps préparée, pour s’emparer de Genève par un coup de main. Ses troupes escaladèrent la ville dans la nuit du 11 au 12 décembre; mais cette entreprise, hardiment conçue, fut très mal exécutée, et n’eut d’autre résultat que la mort de la plupart de ceux qui s’y aventurèrent. — برای این کار باید دانست یا به یاد آورد که در سال ۱۶۰۲، دوک ساووا، شارل-امانوئل، در میانه صلح، تلاشی از پیش طولانی آمادهشده برای تصرف ژنو با یک حمله غافلگیرانه انجام داد. سربازانش در شب ۱۱ تا ۱۲ دسامبر شهر را بالا رفتند؛ اما این عملیات که جسورانه طراحی شده بود بسیار بد اجرا شد و نتیجهای جز مرگ بیشتر کسانی که جسارت کردند نداشت.