En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes. — با تأمل متفاوت بر نصب تجهیزات، با امتناع از استفاده از تجهیزات موجود روی قفسه، با تعقیب وزنهای غیرضروری، موفق شدیم ۳۰۰ کیلو روی قایق پیشنهادی معماران صرفهجویی کنیم.
Chacun apporte différemment son opinion sur cette grande nouvelle. — هر کس نظرش را به طور متفاوت درباره این خبر بزرگ میآورد.
Je me contredis, il est vrai : accusez-en les hommes, dont je ne fais que rapporter les jugements, je ne dis pas des différents hommes, je dis les mêmes qui jugent si différemment. — من خود را تناقض میگویم، درست است: مردان را متهم کنید، که من فقط قضاوتهایشان را گزارش میکنم، نمیگویم مردان مختلف، میگویم همانها که چنان متفاوت قضاوت میکنند.
Les princes agissent différemment des particuliers. — شاهزادگان متفاوت از افراد عادی عمل میکنند.