Tout va bien ; c’est moi qui vous le dis, moi qui espère si difficilement. — همه چیز خوب است؛ خودم به شما میگویم، خودم که خیلی دشوار امیدوارم.
Saint-Savinien se parcourt à pied, ses rues étroites et tortueuses étant difficilement compatibles avec la voiture. — سن-ساوینیَن را پیاده میپیمایند، زیرا خیابانهای باریک و پرپیچوخم آن با خودرو دشوار سازگار است.
Quand le pouvoir royal, appuyé sur l’aristocratie, gouvernait paisiblement les peuples de l’Europe, la société, au milieu de ses misères, jouissait de plusieurs genres de bonheur, qu’on peut difficilement concevoir et apprécier de nos jours. — وقتی قدرت سلطنتی، متکی بر اشرافیت، به آرامش بر مردمان اروپا حکومت میکرد، جامعه در میان بدبختیهایش از چندین نوع خوشبختی برخوردار بود که امروز به دشواری میتوان تصور و ارزیابی کرد.
Mais ceci plaît à maint écrivain, qui s’efforce à dessein d’écrire d’une façon difficilement compréhensible et obscure, […] — اما این به مذاق بسیاری از نویسندگان خوش میآید که عمداً میکوشند به شیوهای دشوارفهم و مبهم بنویسند، […]
On peut difficilement dire quoi que ce soit de sensé quand on la méprise. — وقتی کسی را تحقیر میکنیم، به دشواری میتوانیم چیزی معقول دربارهاش بگوییم.