Ainsi la production de grande qualité, celle des châteaux, se différenciait-elle de plus en plus de celle des Bordeaux anonymes, vins de marques commerciales entre autres, livrés en futailles par les négociants de la grande ville. — بدین ترتیب تولید با کیفیت بالا، تولید قلعهها، بیش از پیش از تولید بوردوهای ناشناس، شرابهای تجاری و غیره که توسط بازرگانان شهر بزرگ در بشکه تحویل میشد، متمایز میشد.
Les conditions générales de vente peuvent être différenciées selon les catégories d’acheteurs de produits ou de demandeurs de prestation de services. — شرایط عمومی فروش میتواند بر اساس دستههای خریداران محصولات یا درخواستکنندگان خدمات متفاوت باشد.
À l’inverse, l’étendue de telle plaine divisée en une mosaïque de parcelles culturalement distinctes se verra différenciée par des contenus, eux aussi dotés d’attributs géométriques et de surface, mais sans que des discontinuités topologiques les séparent pourtant. — برعکس، وسعت فلان دشت که به موزاییکی از قطعات متمایز فرهنگی تقسیم شده، با محتواهایی که خود دارای ویژگیهای هندسی و سطحی هستند اما بدون گسست توپولوژیکی از هم جدا میشوند، متمایز دیده خواهد شد.
Différencier une quantité variable. — تمایز دادن یک مقدار متغیر.
Hormis la cellule œuf, la totipotence repose sur l’aptitude de certaines cellules végétales à se dédifférencier puis à se différencier à nouveau. — به جز سلول تخم، توتیپوتنسی بر توانایی برخی سلولهای گیاهی برای تمایززدایی و سپس تمایز مجدد استوار است.