از طریق نیروهای طبیعت، در مقابل ماوراءالطبیعه (به شکل طبیعی).
همانطور که انتظار میرود، از روی پیامد منطقی (طبیعتاً / مسلماً).
از بدو تولد (مادرزادی).
به روشی طبیعی، ساده و راحت (به سادگی).
بیتکلف، بدون تصنع و شبیه به طبیعت.
بدون تظاهر و خودنمایی.
بدون پنهانکاری، با رکگویی (صادقانه).
البته، مطمئناً.
مثالها
Ces expériences (marcher au moins six minutes par jour, instaurer des moments de sortie de routine, s’exposer une heure par jour à la lumière forte ou encore écouter certains morceaux de musique) contribuent en effet à augmenter la sécrétion d’endorphines (les morphines produites naturellement dans le cerveau) et de sérotonine (la molécule de la bonne humeur), qui diminuent la douleur ou la sensation de douleur. — این تجربهها در واقع به افزایش ترشح اندورفینها (مورفینهای تولید شده به طور طبیعی در مغز) و سروتونین (مولکول خلق خوب) کمک میکنند که درد یا احساس درد را کاهش میدهند.
L’esprit croit naturellement, et la volonté aime naturellement. — ذهن به طور طبیعی باور میکند و اراده به طور طبیعی دوست میدارد.
Comme une source envoie ses eaux naturellement, comme le soleil naturellement répand ses rayons, ainsi Dieu naturellement fait du bien. — همانطور که چشمه آبهایش را به طور طبیعی میفرستد، همانطور که خورشید پرتوهایش را به طور طبیعی میپراکند، خدا نیز به طور طبیعی نیکی میکند.
Naturellement parlant, un mort ne peut revivre. — از نظر طبیعی، مرده نمیتواند زنده شود.
Je me suis trouvée naturellement dans cette affaire par le plaisir que je pris de lui dire [au maréchal d’Estrées] ce que vous me mandiez de lui sur sa nouvelle dignité. — من به طور طبیعی در این ماجرا قرار گرفتم به خاطر لذتی که از گفتن آنچه به من درباره او مأمور شده بودید به مارشال دِسترِه بر سر مقام جدیدش بردم.
Les produits viennent surtout naturellement des grandes régions de l’industrie textile : Mulhouse pour les tissus de coton et la mercerie, le Nord pour les lainages, Troyes pour la bonneterie. — محصولات عمدتاً به طور طبیعی از مناطق بزرگ صنعت نساجی میآیند: مولوز برای پارچههای پنبهای و خواربار، شمال برای پشمیها، تروا برای جوراببافی.