Quand il [Théodose] était ému par un sentiment plus vif de colère, c’est alors qu’il se portait plus facilement à la clémence. — وقتی [تئودوسیوس] با احساسی زندهتر از خشم برانگیخته میشد، آنگاه بود که راحتتر به رحمت روی میآورد.
Les princes oublient facilement la vertu et les services d’un homme éloigné. — شاهزادگان به راحتی فضیلت و خدمات مردی دورافتاده را فراموش میکنند.
Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. »
Il est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte. — سپس، با حروف درشت، این جمله: «هر چه خریداران گندم، آسیابان یا تاجر بیشتر باشند، کشاورزان گندم خود را راحتتر و گرانتر خواهند فروخت.»
مورد مناقشه نیست که اگر عناصر رقابتی جدیدی پدیدار شوند، کشاورز از آن سود خواهد برد.