On n’a point continuellement des juges devant les yeux, et l’on craint la magistrature et non pas les magistrats. — ما همیشه قضات را پیش چشم نداریم، و از دستگاه قضایی میترسیم نه از قضات.
Nous le voyons continuellement occupé du soin d’acquérir ce qu’il juge utile et d’écarter ce qu’il présume devoir nuire à sa félicité. — ما او را پیوسته مشغول مراقبت از به دست آوردن آنچه مفید میداند و دور کردن آنچه گمان میکند به خوشبختیاش آسیب میرساند، میبینیم.
Ces champs ne sont-ils pas à moi, et ces bois chanteurs, et ce ciel que raye continuellement le vol fantaisiste des martinets ? — آیا این مزارع و این جنگلهای آوازخوان و این آسمان که پیوسته پرواز خیالانگیز پرستوها آن را خط میکشد، از آن من نیستند؟