C’étaient invariablement les mêmes essences, des pins, des sapins, des saules, dont la présence attestait, dans cette terre froide, une certaine force végétative. — همیشه همان درختان بودند، کاجها، صنوبرها، بیدها، که حضورشان در این زمین سرد، نیروی رویشی معینی را گواهی میداد.
Apparemment conçu pour que personne ne s’y attarde, sauf les chauffeurs-gardes du corps venus déposer et attendre leurs ministres qui assistent au Conseil ou à diverses autres réunions, ce hall ne comporte aucun véritable endroit pour s’asseoir, à l’exception de deux longues banquettes de bois peu invitantes et sur lesquelles traînent invariablement colis et enveloppes en attente d’un messager ou d'un taxi. — ظاهراً طوری طراحی شده که جز رانندگان نگهبان بدنی که برای پیاده و منتظر ماندن وزرایشان که در شورا یا جلسات دیگر شرکت میکنند آمدهاند، کسی در آن معطل نشود، این تالار هیچ جای واقعی برای نشستن ندارد، به جز دو نیمکت چوبی بلند کمجذاب که همیشه بستهها و پاکتهای منتظر پیک یا تاکسی روی آنها پراکنده است.
C'est chez la veuve Thorsdal que j'appris à savourer les délices de la cuisine islandaise. Le dîner se composait invariablement de poisson bouilli. — در خانه بیوه تورسدال بود که لذتهای آشپزی ایسلندی را آموختم. شام همیشه شامل ماهی آبپز بود.