جسمی که بدون بریدن یا سوراخ کردن، باعث کوفتگی و کبودی میشود (جسم سخت و کند)، مانند چوب، چکش و غیره
مثالها
Voici : le premier squelette est celui d'une jeune fille... presque une enfant... l'autre est celui d'une femme de quarante à cinquante ans... on les a tuées toutes les deux en leur brisant le crâne à coups de marteau ou à coups de bâton... en style judiciaire, avec un instrument contondant...; la mort remonte à une dizaine d'années. — اینجا: اولین اسکلت مربوط به یک دختر جوان است... تقریباً یک کودک... دیگری مربوط به زنی چهل تا پنجاه ساله است... هر دو را با شکستن جمجمهشان با چکش یا چوب کشتهاند... به سبک قضایی، با ابزاری کند...؛ مرگ به حدود ده سال پیش برمیگردد.
J’ai une fleur bleue contondante
Je n’la montre pas à qui veut
Elle n'est pourtant pas méchante
Ma petite fleur bleue
Mais elle est contondante. — من یک گل آبی کوبنده دارم
آن را به هر که بخواهد نشان نمیدهم
با این حال بدجنس نیست
گل آبی کوچک من
اما کوبنده است.
Il y avait par terre et sur les murs un inquiétant désordre d’objets tranchants ou contondants (comme on dit après), et d’armes à feu. — روی زمین و دیوارها بههمریختگی نگرانکنندهای از اشیای برنده یا کوبنده (همانطور که بعداً میگویند)، و سلاحهای گرم وجود داشت.