که خود به خود حرکت میکند، بدون کمک، به خصوص بدون کشش حیوانی
مرتبط با هر شیء قادر به حرکت خودکار، به خصوص وسایل نقلیه زمینی
مرتبط با اتومبیلها
مثالها
Les automobiles qui montaient ou descendaient la Grand’Rue devenaient de plus en plus énormes et puissantes, passaient en ronflant à des vitesses toujours plus grandes et répandaient des odeurs toujours plus infectes. — اتومبیلهایی که از گراندرو بالا یا پایین میرفتند، هرچه بزرگتر و قویتر میشدند، با غرش در سرعتهای همیشه بیشتر میگذشتند و بوهای همیشه آلودهتری پخش میکردند.
Le débarquement d’une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s’attardait, et Psyché devenait impatiente. — پیاده شدن یک اتومبیل در اسکله برای کارکنان ایستگاه کوچک مانور ناآشنایی بود، و قطار تأخیر میکرد، و پسیشه بیتاب میشد.
Dans l’intérieur, qui paraissait impraticable, des routes se sont miraculeusement ouvertes, parcourues aussitôt par des automobiles. — در داخل، که غیرقابل عبور به نظر میرسید، جادههایی به طور معجزهآسا باز شدند که بلافاصله توسط اتومبیلها پیموده شدند.
On désigne sous la dénomination générique de torpilles automobiles les fourneaux sous-aquatiques qui, moyennant le jeu d'un moteur enfermé sous leur enveloppe, peuvent accomplir certains mouvements et se transporter automatiquement d'un point à un autre. Il suit de là que ces appareils peuvent être assimilés à de vrais projectiles […]. — زیر نام عمومی اژدرهای خودکار، کورههای زیرآبی را مینامند که با کارکرد موتوری محصور در پوشش خود، میتوانند حرکات معینی انجام دهند و خودکار از نقطهای به نقطه دیگر منتقل شوند. از این نتیجه میشود که این دستگاهها را میتوان به پرتابههای واقعی تشبیه کرد […].
Rien de si ingénieux, de si facile à conduire que la voiture automobile à air comprimé que l’on voit fonctionner sur le tramway de l’Arc-de-Triomphe à Neuilly […] — هیچ چیز به این ingenuity و سهولت هدایت مانند خودرو خودکار با هوای فشرده که روی تراموای آرک دو تریومف تا نوی مشاهده میشود، نیست […].
On chargeait ensuite le corps dans une voiture automobile qui était soit un vrai fourgon, soit une grande ambulance transformée. — سپس جسد را در یک خودرو خودکار که یا یک ون واقعی بود یا یک آمبولانس بزرگ تبدیلشده، بار میکردند.