Nous allons procéder systématiquement à l’analyse de chaque dossier. — ما به طور سیستماتیک به تحلیل هر پرونده خواهیم پرداخت.
Les enquêteurs ont fouillé la maison du suspect systématiquement, de fond en comble. — بازرسان خانه مظنون را به طور سیستماتیک، از زیر تا رو، جستجو کردند.
Nous employons ici systématiquement comme liquide de contraste des solutions triiodées hydrosolubles de faible concentration (25 % à 35 % max.). — ما اینجا به طور سیستماتیک از محلولهای سهیُدی محلول در آب با غلظت کم (۲۵ تا ۳۵ درصد حداکثر) به عنوان مایع کنتراست استفاده میکنیم.
On dit bien souvent que les bons développeurs sont feignants. En effet, ils cherchent systématiquement à réaliser toute tâche en déployant le moins d'effort possible. — اغلب گفته میشود که برنامهنویسان خوب تنبل هستند. در واقع، آنها به طور سیستماتیک میکوشند هر کار را با کمترین تلاش ممکن انجام دهند.
Ainsi, dans de nombreuses institutions, tous les mémoires sont systématiquement soumis au logiciel de détection de plagiat Ephorus avant transmission aux enseignants. — بنابراین، در بسیاری از مؤسسات، همه پایاننامهها پیش از ارسال به استادان به طور سیستماتیک به نرمافزار تشخیص سرقت ادبی افوروس سپرده میشوند.