زاده خونی ناپاک، فرزند والدینی نادرستکار و بیآبرو.
در همان معنی: نژاد ناپاک.
بیعفت.
اسم
ناپاک (از نظر اخلاقی)
مثالها
La houille est généralement assez impure et contient des pyrites et des matières argileuses qui agissent d'une manière fâcheuse dans plusieurs opérations industrielles. — زغال سنگ معمولاً نسبتاً ناخالص است و حاوی پیریتها و مواد رسی است که به طور نامطلوبی در چندین عملیات صنعتی عمل میکنند.
Dans son rapport annuel 2016, la Cour des comptes ce système d’huiles impures comptant double, responsable de « fraudes massives ». — در گزارش سالانه ۲۰۱۶ خود، دیوان محاسبات این سیستم روغنهای ناخالص را که دو برابر حساب میشود، مسئول «تقلبهای گسترده» میداند.
Je suis persuadé, selon la doctrine du Seigneur Jésus, que rien n'est impur de soi-même, et qu’il n'est impur qu’à celui qui le croit impur. — من متقاعد شدهام، طبق آموزه خداوند عیسی، که هیچ چیز به خودی خود ناپاک نیست، و تنها برای کسی ناپاک است که آن را ناپاک بداند.
Mon père, en ce jour solennel,
De l’idolâtre impur fuit l’aspect criminel. — پدرم، در این روز باشکوه، از ظاهر جنایتکار بتپرست ناپاک دوری میکند.
– C’est la tradition ici. Chaque mois, quand la femme est impure, son mari la chasse de la maison, pour bien montrer à tous qu’il ne l’a pas approchée ; elle va s’installer dans la rue, sous un appentis, pour une semaine. — – این سنت اینجا است. هر ماه، وقتی زن ناپاک است، شوهرش او را از خانه بیرون میکند، تا به همه نشان دهد که به او نزدیک نشده؛ او برای یک هفته در خیابان، زیر یک سایهبان مستقر میشود.