(اصطلاح دگرباشان) کسی که هنوز گرایش جنسی خود را آشکار نکرده است.
اسم
نهمین حرفِ الفبای گرجی
مثالها
Olga, tout à fait “in”, avait choisi un pyjama du soir bâti par un Christian Dior dans un satin chatoyant, irisant, garni d’un flot bouillonnant d’attifiaux charmants : rubans, galons, bourdalous, catogans, volants à falbalas, capuchons, crinolins. — اولگا که کاملاً «این» بود، یک پیژامه شبانه ساختهشده توسط کریستین دیور از ساتن درخشان و رنگین انتخاب کرده بود که با انبوهی از لوازم جذاب تزئین شده بود: روبانها، نوارها، بوردالوها، کاتوگانها، والانهای فالبلا، کلاهها، کرینولینها.
Ce n’est pas qu’on vivait mal, on habitait Paris, on écumait les bars. On ramassait les miettes, les miettes nous suffisaient. On était le clair-obscur, pas complètement in, pas complètement out, pas assez out pour que ça ne nous gâche pas la vie. — اینطور نبود که بد زندگی کنیم، در پاریس زندگی میکردیم و بارها را زیر و رو میکردیم. خردهریزهها را جمع میکردیم، خردهریزهها برایمان کافی بود. ما نیمهروشن بودیم، نه کاملاً این، نه کاملاً آن، نه آنقدر آن که زندگیمان را خراب کند.
Les romans de Hesse faisaient ainsi partie du bagage de tous les jeunes qui souhaitaient être in; et être in à l'époque, c'était être out ou, plus précisément, devenir un outsider qui épousait avec plus ou moins de sincérité et de lucidité les principes de la contre-culture qui avait ses racines dans la Californie des années soixante, dans la culture hippie et psychédélique, et qui avait essaimé dans cette petite Californie du Nord que cherchait désespérément à devenir le Québec de cette époque. — رمانهای هسه بدین ترتیب بخشی از توشه همه جوانانی بود که میخواستند این باشند؛ و این بودن در آن دوران به معنای آن بودن یا به طور دقیقتر، تبدیل شدن به یک outsider بود که کمابیش با صداقت و بصیرت اصول ضدفرهنگ ریشهدار در کالیفرنیای دهه شصت، فرهنگ هیپی و روانگردان را میپذیرفت و در این کالیفرنیای کوچک شمالی که کبک آن دوران desperately میخواست بشود، پخش شده بود.
De nombreux allosexuels n’ont pas fait leur coming-out, ils sont in. — بسیاری از آلوسکسوئلها coming-out خود را انجام ندادهاند، آنها این هستند.