Lo.... installait maintenant sur le sol une planche noire, suintante d’humidité, souillée et gluante des vomissures laissées sans doute par d’autres « clients ». — لو… اکنون تختهای سیاه، تراوشکننده رطوبت، آلوده و چسبناک از استفراغهایی که احتمالاً توسط «مشتریان» دیگر به جا مانده بود، روی زمین قرار میداد.
Il se met debout, ventre et bas-ventre nus, se torche avec un bout de journal, regarde si les passants n’approchent pas, se torche une deuxième fois, inspecte son papier souillé, puis, hop ! recaleçonné, il franchit un muret et disparaît. — او میایستد، شکم و پایین شکم برهنه، با تکهای روزنامه خود را پاک میکند، نگاه میکند که رهگذران نزدیک نشوند، دوباره پاک میکند، کاغذ آلوده را بررسی میکند، سپس، هپ! شلوار را بالا میکشد، از دیواری کوتاه میپرد و ناپدید میشود.