که بر پایهٔ معیارها و آموزههای دینی ناپاک شمرده میشود.
آنچه وجدان را به شورش وامیدارد، باعث تنفر میشود
که کثیفی آن نفرتانگیز است
مثالها
S’abstenir des choses immondes. — از چیزهای ناپاک پرهیز کنید.
Le pourceau était déclaré immonde par la loi des juifs. — خوک طبق قانون یهودیان ناپاک اعلام شده بود.
— Comment trouvez-vous mon invité ?
Et lui, s’apercevant pour la première fois que Forcheville qu’il connaissait depuis longtemps pouvait plaire à une femme et était assez bel homme, avait répondu : « Immonde ! » — — مهمان من را چگونه مییابید؟
و او، که برای اولین بار متوجه شد فورشورویل که مدتها میشناخت میتواند زن را خوش بیاید و مرد نسبتاً زیبایی است، پاسخ داد: «ناپاک!»
Bientôt tes appels ne seront plus que rauquements de plus en plus sourds, beuglements de désespoir si fatigués qu'ils ne dépasseront plus ta gorge, étranglée de terreur par la furieuse certitude, la peur atroce et annihilante, la frayeur immonde de périr en Fagne : […]. — به زودی نداهایتان فقط غرشهای هر چه کرتر، غرشهای ناامیدی چنان خستهای خواهند بود که از گلویتان فراتر نخواهند رفت، خفه از وحشت توسط یقین خشمگین، ترس وحشتناک و نابودکننده، وحشت ناپاک از نابود شدن در فاگن: […].
Tout plage bourrée de monde devient immonde, voilà mon dernier proverbe. — هر ساحلی پر از مردم ناپاک میشود، این آخرین ضربالمثل من است.