Non seulement il invita ses concitoyens à déposer leurs ressentiments et leurs griefs sur l'autel de la patrie, mais il demanda encore que le bienfait de cette pacification fût étendu aux autres peuples, et que la France, introduisant parmi les nations une nouvelle diplomatie, jetât les fondements d'une alliance universelle. — نه تنها همشهریانش را دعوت کرد تا resentments و griefهای خود را بر محراب وطن بگذارند، بلکه خواستار شد که نفع این pacification به سایر مردم نیز گسترش یابد، و فرانسه، با معرفی دیپلماسی جدیدی در میان ملتها، پایههای اتحاد جهانی را بریزد.
Voilà ce que je vous promets aussitôt notre arrivée à Paris : je vous mènerai à M. d’Artagnan, auquel vous conterez les griefs que vous pourrez avoir contre lui. — این همان چیزی است که بلافاصله پس از ورودمان به پاریس به شما قول میدهم: شما را نزد آقای دارتانیان خواهم برد، که به او griefهایی را که ممکن است علیه او داشته باشید، خواهید گفت.
Lancelot : — Essayons quoi ?
Père Blaise : — D’exposer calmement nos griefs.
Arthur : — Les griefs ça énerve. Donc si on les expose c'est pas calmement je suis désolé. — لانسلوت: — سعی کنیم چه؟ پدر بلیز: — griefهایمان را با آرامش بیان کنیم. آرتور: — griefها عصبانی میکنند. پس اگر آنها را بیان کنیم، با آرامش نیست، متأسفم.
Il a reçu des griefs dont il se plaint beaucoup. — او griefهایی دریافت کرده که بسیار از آنها شکایت میکند.