On ne distingue rien dans ce gribouillis. — در این خطخطی هیچ چیز تشخیص داده نمیشود.
Je t’envoie sous ce pli le papier sur lequel je prenais des notes pendant cette visite. Ce n’est qu’un gribouillis illisible. Mais garde-le toute ta vie pour l’amour de moi. — زیر این پاکت کاغذی را که روی آن یادداشت برمیداشتم طی این دیدار برایت میفرستم. فقط یک خطخطی ناخوانا است. اما آن را تمام عمر به خاطر عشق به من نگه دار.
Yves avait raturé chaque ligne, et il en était de même au verso et sur le feuillet suivant. Il ne lui avait pas suffi de barrer les pages, mais le moindre mot disparaissait sous un gribouillis dont les boucles s’enchevêtraient. — ایو هر سطر را خط زده بود، و همینطور پشت صفحه و روی برگ بعدی. او به خط زدن صفحات بسنده نکرده بود، بلکه کوچکترین کلمه زیر خطخطی ناپدید میشد که حلقههایش در هم تنیده بودند.