وضعیت راکتور هستهای که واکنش شکافت در آن متوقف شده است
عملیات منجر به توقف راکتور هستهای
رأی دادگاه عالی که مسئلهای از نظر واقع یا حقوق تصمیمگیری میشود
محل توقف وسایل نقلیه عمومی برای سوار و پیاده شدن مسافران
حکم خدا یا کسانی که قدرتی دارند
توقیف شخص یا اموال
توقف اسب
عمل دست برای متوقف کردن اسب
ایستادن سگ شکارچی هنگام تشخیص شکار
قطعه زره که شوالیه نیزهاش را روی آن تکیه میداد
قطعه کوچکی که حرکت ساعت را کند میکند
دوختِ محکمکاری در انتهای جادکمه و شکافها، تا پارچه یا لباس پاره نشود.
تابلوی توقف هشتضلعی قرمز که رانندگان را ملزم به توقف میکند
منع خروج افسر از خانه یا مکان مشخص
بازی ورق
مثالها
- Votre type a fait un arrêt cardiaque.
- Grave ?
- Plus maintenant : il est mort ! — - نوع شما ایست قلبی کرده.
- جدی؟
- حالا نه: مرده!
Les arrêts sont en effet plus fréquents au renvideur par suite des réparations, remplacements de cordes et de câbles et nettoyages plus difficultueux. — توقفها در واقع در دستگاه پیچش بیشتر است به دلیل تعمیرات، تعویض طنابها و کابلها و تمیزکاریهای دشوارتر.
Il est important de noter que l’arrêt de la réaction en chaîne ne conduit pas à l’arrêt de la production d'énergie. — توجه به این نکته مهم است که توقف واکنش زنجیرهای منجر به توقف تولید انرژی نمیشود.
Une augmentation de pression a provoqué l’ouverture d’une soupape de décharge du pressuriseur et l’arrêt automatique du réacteur. — افزایش فشار باعث باز شدن شیر تخلیه فشارسنج و توقف خودکار راکتور شد.
La cour de cassation ayant rejeté le pourvoi d’Étienne Baud, de Masméjan , commune de Saint-Étienne-de-Lugdarez (Ardèche), condamné à la peine capitale par arrêt de la cour d'assises de la Lozère du 4 juin dernier, pour crime d'homicide volontaire avec préméditation de guet-à-pens, ce malheureux, […], a été exécuté le 13 sur la place d’Angiran à Mende. — دادگاه تجدیدنظر درخواست تجدیدنظر اتین بود از ماسمژان، کمون سن-اتین-دو-لوگدارز (آردش)، که به اعدام توسط حکم دادگاه جنایی لوزر در ۴ ژوئن گذشته به دلیل قتل عمدی با برنامهریزی قبلی محکوم شده بود، رد کرد، این بدبخت، […]، در ۱۳ در میدان آنگیران در موند اعدام شد.
En cas d'infraction aux lois réglementaires, les bénéficiers étaient condamnés par les archidiacres à aumôner de grosses sommes à la boete des pauvres, expression souvent employée dans les ordonnances des rois de France et les arrêts du parlement. — در صورت تخلف از قوانین نظارتی، ذینفعان توسط اسقفهای فرعی به پرداخت مبالغ هنگفت به صندوق فقرا محکوم میشدند، عبارتی که اغلب در احکام پادشاهان فرانسه و احکام پارلمان به کار میرفت.