batte

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

اسم · /\bat\/

اسم

ابزاری برای کوبیدن، فشردن یا ورز دادن با شکل متفاوت بسته به حرفه
تخته چوبی برای کوبیدن و صاف کردن زمین
چوب بلند برای ضربه زدن به توپ در بیسبال یا کریکت
قطعه چوب با دسته برای کوبیدن آجر و سنگ برای سیمان
شمشیر چوبی آرلکین
چکش بزرگ برای طبل بزرگ و سازهای کوبه‌ای مشابه
نیمکت کوچک برای کوبیدن لباس توسط رختشوی‌ها
چکش چوبی بلند دسته‌دار مورد استفاده بشکه‌سازان
رضایت؛ موافقت
بخش ضربه‌زن راکت که توپ را می‌زند
چوب برای ساییدن رنگ نزد مرمرکاران کاغذ
چوبِ رویه‌کوب برای وازدنِ پشم و پرز.
عمل کوبیدن طلا یا نقره برای تبدیل به ورق

مثال‌ها

Batte de carreleur, de plombier, de terrassier, de boucher, de blanchisseuse, etc. — باته کاشی‌کار، لوله‌کش، خاک‌بردار، قصاب، لباسشوی و غیره.
Batte de chemin de fer. — باته راه‌آهن.
Batte d’Arlequin. — باته آرلکین.
Batte de paume. — باته پالم.
La batte de l’or, de l’argent. — باته طلا، نقره.