عمل چندین نفر که جنگلها و بوتهزارها را میزنند تا شکار بیرون بیاید.
صدای پای اسب که با کوبیدن به زمین در راه رفتن تولید میشود.
نوعی صامت که شیوهٔ ادای آن زنشی است.
صامتِ زنشی.
عملی که در پرورش کرم ابریشم، نخهای ابریشم را از پیله جدا میکنند.
سوراخهایی که برخی ماهیها در گل یا شن حفر میکنند تا زمستان در آن بمانند.
حرکتی که با دست، پا یا چوب برای نشان دادن زمانها انجام میشود.
صفت
مؤنث مفرد battu.
مثالها
Le directeur de battue, Laurent L., un Lotois de 52 ans, affirme qu’il a bien énoncé les règles, mais « certains n’écout[aient] pas ». — مدیرِ شکارِ جرگهای، لوران ال.، یک لوتوآی ۵۲ ساله، اظهار میدارد که قوانین را به خوبی بیان کرده اما «بعضیها گوش نمیدادند».
Les messieurs se déplacent en majestueux arroi pour les grandes battues. — آقایان با تشریفاتی باشکوه برای شکارهای جرگهایِ بزرگ جابجا میشوند.
Les gazelles et les outardes ne manquent pas non plus, mais il faudrait organiser des battues pour s’en emparer. — غزالها و هوبرهها هم کم نیستند، اما باید شکارِ جرگهای راه انداخت تا آنها را گرفت.
La construction du tour peut bien donner à la soie toutes les qualités que je viens de lui assigner ; mais la netteté & l’égalité dans le fil, dépendront toujours de trois manutentions antécédentes; la première est de tirer chaque qualité de cocon séparément; la seconde de les purger exactement & en petite quantité à chaque battue; la troisième de ne jamais jeter qu’un seul brin à la fois, pour entretenir l’égalité de grosseur dans le fil de soie. — ساختار دستگاه میتواند به ابریشم همه کیفیتهایی را که به آن نسبت دادم بدهد؛ اما پاکی و یکنواختی در نخ، همیشه به سه عملیات پیشین بستگی خواهد داشت؛ نخست جدا کردن هر کیفیت پیله به طور جداگانه؛ دوم پاک کردن دقیق و به مقدار کم در هر battue؛ سوم هرگز بیش از یک رشته را همزمان پرتاب نکردن، تا یکنواختی ضخامت در نخ ابریشم حفظ شود.