Une tristesse descendait sur la terre lorraine, aux jours saints. Le Dieu mourait véritablement. Pour fêter le jour des Rameaux, il n’y avait dans l’église nue que des touffes de buis cueilli par les matins pluvieux : leur senteur amère se mêlait à l’encens. Un à un, les cierges s’éteignaient, laissant les ténèbres envahir la nef profonde et toutes les croix étaient voilées. — اندوهی بر سرزمین لورن در روزهای مقدس فرود میآمد. خدا واقعاً میمرد. برای جشن روز نخل، در کلیسای برهنه فقط دستههای شمشاد چیدهشده در صبحهای بارانی بود: بوی تلخشان با عود درمیآمیخت. شمعها یکییکی خاموش میشدند و تاریکی را به شبستان عمیق میکشاندند و همه صلیبها پوشیده بودند.
Les Rameaux, c’est le dimanche qui précède Pâques. — یکشنبه نخل، یکشنبه پیش از عید پاک است.
J’allais toujours à la messe des Rameaux avec une grosse touffe de buis et j’en mettais ensuite des fragments derrière toutes les portes. — همیشه با یک دسته بزرگ شمشاد به مراسم یکشنبه نخل میرفتم و سپس تکههایی از آن را پشت همه درها میگذاشتم.