عملیات سوختگیری در دریا (به ویژه بین کشتی جنگی و نفتکش سوخترسان).
مثالها
Apprendre à ramer. — یادگیری پارو زدن.
Ramer en cadence. — پارو زدن با ریتم.
Je subis encore des lacunes qui datent du lycée. Je rame en anglais, par exemple… — هنوز از کمبودهایی رنج میبرم که از دبیرستان مانده. مثلاً در انگلیسی با سختی پیش میروم…
Il peut bien, ensuite, trouver des explications tortueuses en faisant ramer ferme ses communicants pour assurer sous-titrage, puis en assumant crânement et « totalement » ses propos, il n’en a pas moins un problème d’appréciation du poids des mots. — سپس میتواند توضیحات پیچیدهای پیدا کند با اینکه محکم ارتباطگرانش را به زحمت بیندازد تا زیرنویس را تضمین کند، سپس با جسارت و «کاملاً» گفتههایش را بپذیرد، با این حال مشکلی در ارزیابی وزن کلمات دارد.
Depuis plusieurs semaines, Thierry Solère « ramait », contraint de servir sur toutes les antennes un discours prémâché en défense d’un candidat dans lequel il ne croyait plus lui-même. — از چند هفته پیش، تیری سولر «با سختی پیش میرفت»، مجبور به پخش گفتار از پیش جویدهشده در تمام آنتنها در دفاع از نامزدی که خودش دیگر به آن باور نداشت.