On ne peut avoir la prétention de défendre au vendeur d’engraisser son cheval, avant la vente, de la manière qui lui convient ; c’est une adresse ou une supercherie qui rend la marchandise attrayante ; […]. — نمیتوان ادعا کرد که فروشنده را از چاق کردن اسبش قبل از فروش به روشی که مناسب میداند منع کرد؛ این یک مهارت یا حقه است که کالا را جذاب میکند؛ […].
Je me doutais bien d’une supercherie, alors même que rien ne me permettait de supposer que vous ne fussiez pas Butteridge. — من به یک حقه مشکوک بودم، حتی زمانی که هیچ چیز به من اجازه نمیداد فرض کنم که شما باتریج نیستید.
Le groupe se doit d'être vigilant et de dénoncer sans réserve la supercherie, le charlatanisme et la malhonnêteté dont font preuves ceux dont le but est d'attirer des sympathisants. — گروه باید هوشیار باشد و بدون رزرو حقه، شارلاتانیسم و بیصداقتی کسانی را که هدفشان جذب هواداران است محکوم کند.