قالب، ابزار سخت برای شکل دادن به قطعات فلزی تحت فشار
قالب یا بوتهای که چیزی در آن شکل میگیرد
کلیشه یا لوحه حکاکی شده برای چاپ سنتی
قطعه مسی حاوی نقش حروف برای ریختهگری در چاپ
قالب ضرب سکه یا مدال
نمونههای اصلی یا استانداردهای اوزان و مقادیر
دفتر ثبت اصلی مالیاتهای مستقیم
ماتریس در ریاضیات (جدول اعداد)
ساختار دو بعدی دارای سطر و ستون
نسخه اصلی آرشیوی متن برای ویرایش یا چاپهای بعدی
رشته اسید نوکلئیک الگو در همانندسازی یا رونویسی
ماتریس بستهبندی
مثالها
Chute de la matrice, inflammation de la matrice. — افتادگی رحم، التهاب رحم.
Des mois elle nous parlera du fond de son lit, la matrice s’était mise à flotter dans son ventre. — ماهها از ته تختش درباره ما حرف خواهد زد، رحم شروع به شناور شدن در شکمش کرده بود.
Malgré les divergences entre eux, ils en ont globalement conclu qu’il fallait déconseiller, voire interdire les pratiques sportives aux jeunes filles, dont il convenait de protéger les seins et la matrice. — با وجود اختلافات میانشان، به طور کلی نتیجه گرفتند که باید ورزش را به دختران جوان توصیه نکرد، حتی ممنوع کرد، زیرا باید از سینهها و رحم آنها محافظت کرد.
Les marcassites sont les matrices des métaux. — مارکاسیتها ماتریس فلزات هستند.
Les trois dernières statistiques représentent les publications qui se focalisent sur les propriétés des fillers et de leur influence sur le comportement d’une matrice cimentaire. — سه آمار آخر نشاندهنده انتشاراتی هستند که بر خواص پرکنندهها و تأثیر آنها بر رفتار یک ماتریس سیمانی تمرکز دارند.
Les fibres sont ajoutées dans la matrice, non pour améliorer la résistance à la traction par flexion du béton, mais surtout dans le but de contrôler la fissuration, d’empêcher la coalescence des fissures et de changer le comportement du matériau renforcé de fibres en cousant les fissures [Aydin 2007]. — الیاف به ماتریس اضافه میشوند، نه برای بهبود مقاومت کششی خمشی بتن، بلکه عمدتاً برای کنترل ترکخوردگی، جلوگیری از همجوشی ترکها و تغییر رفتار ماده تقویتشده با الیاف با دوختن ترکها [آیدین ۲۰۰۷].