حالت آبسهها وقتی ماده داخل آنها آماده چرک کردن است
زن بالغ
باکالورئا، گواهینامه پایان تحصیلات متوسطه
خود این مدرک
مثالها
Le stéréotype de l'immaturité de la prostituée sera, on le sait, promis à un long avenir; il provient de la confusion, délibérément opérée, entre maturité et acceptation des valeurs de la société globale. — کلیشه عدم بلوغ روسپی، همانطور که میدانیم، آیندهای طولانی دارد؛ این از سردرگمی عمدی بین بلوغ و پذیرش ارزشهای جامعه جهانی ناشی میشود.
Le fruit nommé cul-de-chien, nèfle d'Allemagne, est astringent avant sa maturité ; lorsqu'il a molli sur la paille c'est un aliment fort agréable ; […]. — میوهای به نام cul-de-chien، ازگیل آلمان، قبل از رسیدن گس است؛ وقتی روی کاه نرم شد، غذایی بسیار خوشایند است؛ […].
Cet arbuste donne des fruits qui sont cueillis avant maturité, séchés sur des claies puis distillés. — این درختچه میوههایی میدهد که قبل از رسیدن چیده میشوند، روی توری خشک شده و سپس تقطیر میشوند.
La fenaison commence généralement dès les premiers jours de juin, époque à laquelle, dans les années sèches, beaucoup des Graminées sont arrivées à maturité ; […]. — درو علف معمولاً از روزهای اول ژوئن شروع میشود، زمانی که در سالهای خشک، بسیاری از گرامینهها به بلوغ رسیدهاند؛ […].
Cet abcès est ou n’est pas à son point de maturité. — این آبسه یا به نقطه بلوغ خود رسیده یا نرسیده است.
Je n'ai jamais été de ces adolescents qui dépérissent pour les maturités : mais une pécheresse de trente-six ans, quand elle est belle de la tête aux pieds, c'est un « morceau », disent les sculpteurs ; c'est une femme, disent les amants. — من هرگز از آن نوجوانانی نبودهام که برای زنان بالغ پژمرده شوند: اما یک گناهکار سی و شش ساله، وقتی از سر تا پا زیبا باشد، «تکهای» است، مجسمهسازان میگویند؛ یک زن است، عاشقان میگویند.