لباس رویی که از شانهها تا زیر زانو را میپوشاند و برای محافظت از باران و سرما استفاده میشود (پالتو / مانتو).
لباس آستیندار زنانه که روی لباس دیگر پوشیده میشود (روپوش).
پوششی که روی پشت اسب میاندازند تا از سرما و باران محافظت شود (جل اسب).
قسمت برجسته بالای شومینه (طاقچه شومینه).
بخشی از یک وسیله که بخش دیگری را میپوشاند (روکش / غلاف).
آنچه چیزی را میپوشاند (پوشش / لفاف).
لایه زمینشناسی بین پوسته و هسته زمین (گوشته زمین).
خز قاقم که سپر نشانشناسی روی آن قرار میگیرد.
قسمت پشت پرنده یا حیوان وقتی رنگش با بقیه بدن متفاوت است (پوشش پشت).
پوشش پوستی نرمتنان که اندامها را در بر میگیرد و صدف تولید میکند (جبه نرمتنان).
مثالها
Il […] se coiffa d’un toquet de velours noir sans plume ni pierreries, s’enveloppa d’un manteau de couleur sombre. — او کلاه مخملی سیاه بدون پر یا جواهرات بر سر گذاشت و خود را در مانتوی تیرهرنگ پیچید.
Il jeta sur son lit son grand manteau réglementaire, moitié djellaba, moitié manteau de paysan andalou écussonné sur la poitrine aux armes de la Légion. — او مانتوی بزرگ مقرراتیاش را که نیمی جلباب و نیمی مانتوی دهقان اندلسی با نشان سینه به نشان لژیون بود، روی تختش انداخت.
Suzanne, en minaudant, me parle d'un manteau de fourrure, véritable occasion pour cet hiver et qu'il ne faudrait pas laisser passer ! — سوزان با ناز و ادا از یک مانتوی خز برایم حرف میزند، فرصتی واقعی برای این زمستان که نباید از دست داد!
Ce manteau de cheval qui était une merveille mais dont on ne pouvait même pas supporter la vue par la chaleur qu’il faisait fut soigneusement plié et parfumé de thym et de lavande par Lavinia. — این جل اسب که شگفتانگیز بود اما به دلیل گرمایی که میکرد حتی نمیشد تحملش کرد، با دقت تا شد و با آویشن و اسطوخودوس معطر شد توسط لاونیا.
Quel plaisir, le soir, de feuilleter sous le manteau de la cheminée flambante et parfumée d’une bourrée de genièvre, les preux et les moines des chroniques. — چه لذتی، عصرها، ورق زدن زیر طاقچه شومینه شعلهور و معطر از یک دسته ارس، قهرمانان و راهبان وقایعنامهها.
Une relique, sans doute sauvée du pillage de l’abbaye de Chelles, ornait le manteau de la cheminée. — یک یادگار، احتمالاً نجاتیافته از غارت صومعه شل، طاقچه شومینه را زینت میداد.