J’arrivai dans ces dispositions à Angoulême, où je voulus faire ma station… — با این حالات به آنگولم رسیدم، جایی که خواستم توقف کنم…
C’était là, oui là, sous ces ombrages propices au doux repos et aux austères méditations que tous les jours, tous les matins, de dix heures à midi, les couples revenant du marché s’arrêtaient et faisaient des stations, des stations… trop longues pour être honnêtes. — آنجا بود، بله آنجا، زیر این سایهها که مناسب استراحت شیرین و تأملات سختگیرانه بود که هر روز، هر صبح، از ده تا دوازده، زوجهایی که از بازار برمیگشتند توقف میکردند و ایستگاههایی میکردند، ایستگاههایی… خیلی طولانی برای اینکه صادقانه باشند.
Nos recherches océanographiques se prolongèrent autour du récif jusqu’au 4 juillet, et nous effectuâmes douze stations comprenant prises d’eau et de températures, sondages, dragages, chalutages. — تحقیقات اقیانوسشناسی ما دور صخره تا ۴ ژوئیه ادامه یافت و ما دوازده ایستگاه شامل نمونهبرداری آب و دما، صداگذاری، کشیدن تور و ترال انجام دادیم.
Station verticale. — ایستادن عمودی.
Entre la direction et la rétrogradation, il y a toujours une station. — بین جهت و عقبگرد، همیشه یک توقف وجود دارد.
Une expédition autrichienne, participant aux observations circumpolaires de 1882-1883, établit une station d’hivernage à Jan-Mayen. — یک هیئت اعزامی اتریشی که در مشاهدات دورقطبی ۱۸۸۲-۱۸۸۳ شرکت داشت، یک ایستگاه زمستانگذرانی در یان-ماین برپا کرد.