Bakounine était d’une colossale stature, encore que son embonpoint fût évidemment dû à sa maladie. — باکونین قامتی عظیم داشت، هرچند چاقیاش آشکارا ناشی از بیماریاش بود.
La haute stature de ces hommes, leurs épaules arrondies, leur démarche lourde, leurs énormes favoris, les longues redingotes qui les couvraient, tout attirait l’attention de Julien. — قد بلند این مردان، شانههای گردشان، راه رفتن سنگینشان، سبیلهای عظیمشان، کتهای بلند که آنها را پوشانده بود، همه توجه ژولین را جلب میکرد.
Si des centaines d’officiers jouent un rôle majeur au sein de forces armées ukrainiennes, tant les commandants du front sont incités à faire preuve d’esprit d’initiative, trois hommes se sont forgés en l’espace d’un an une stature de héros aussi respectés dans l’armée que dans la société ukrainienne. — اگر صدها افسر نقش عمدهای در نیروهای مسلح اوکراین ایفا میکنند، زیرا فرماندهان جبهه تشویق میشوند روحیه ابتکار نشان دهند، سه مرد در طول یک سال قامتی از قهرمانان ساختهاند که هم در ارتش و هم در جامعه اوکراین مورد احترام هستند.