آماره (در علم آمار، مقداری که از نمونه به دست میآید)
علم جمعآوری و شمارش دادههای اجتماعی (آمارشناسی)
شرح و آمار تفصیلی یک کشور (جمعیت، منابع و غیره)
معیار، اندازه (معیار آماری)
صفت
آماری (مربوط به علم آمار)
مثالها
Le véritable problème fondamental de la statistique appliquée est le suivant: jusqu'à quel point les données recueillies sur un échantillon - et les paramètres calculés à partir de ces données - permettent-elles d'estimer les caractéristiques de la population d'origine ? — مسئله اساسی واقعی آمار کاربردی این است: تا چه حد دادههای گردآوریشده از یک نمونه - و پارامترهای محاسبهشده از این دادهها - اجازه میدهند ویژگیهای جمعیت اصلی برآورد شوند؟
Une statistique peut être biaisée ou non, convergente plus ou moins rapidement, robuste. — یک آماره میتواند اریبدار یا بدون اریب، همگرا با سرعت کم یا زیاد، و مقاوم باشد.
La statistique a démontré que la mortalité dans l'armée augmente sensiblement en temps de guerre. — آمار نشان داده که مرگومیر در ارتش در زمان جنگ به طور چشمگیری افزایش مییابد.
À titre de règle générale en statistiques, il est préférable de conserver le nombre maximal de décimales que vous pouvez lorsque vous calculez ou lorsque vous utilisez des formules, etc., de façon à minimiser les erreurs qui pourraient être dues à l’arrondissement lors des calculs. — به عنوان قاعده کلی در آمار، ترجیح داده میشود هنگام محاسبه یا استفاده از فرمولها و غیره، حداکثر تعداد ارقام اعشاری ممکن را حفظ کنید تا خطاهایی که ممکن است ناشی از گرد کردن در محاسبات باشد به حداقل برسد.
Oui, mais la statistique révèle, rien qu'à Marseille, la présence de 17 634 « Arméniens et Libanais ». — بله، اما آمار فقط در مارسی حضور ۱۷۶۳۴ «ارمنی و لبنانی» را آشکار میکند.
L'Européen a lu jadis de tel chiffres imprimés en petits caractères dans une colonne perdue de quelque journal de son pays, mais les chiffres imprimés ne représentent rien. Le spectacle d'une grande nation dont un quart est réduit à l'impuissance, soulève des émotions bien autrement fortes qu'une statistique en noir et blanc. — اروپایی زمانی ارقامی را در حروف کوچک در ستونی گمشده از روزنامهای از کشورش خوانده بود، اما ارقام چاپشده هیچ معنایی ندارند. تماشای ملتی بزرگ که یکچهارم آن به ناتوانی کشیده شده، احساساتی بسیار قویتر از یک آمار سیاه و سفید برمیانگیزد.