فانک؛ سبک موسیقی ریتمیک آفریقایی-آمریکایی که در اواخر دهه ۱۹۶۰ شکل گرفت
مثالها
Quand je suis arrivé à New York en 1968, le be-bop, le free, le funk (qu’on appelait alors « bougalou »), le rythm and blues et l’Afrique – qui sont tous fusionnés dans ma musique – faisaient l’objet d’une telle ségrégation que les pratiquants d’un style ne pouvaient (on ne voulaient) en jouer un autre. — وقتی در ۱۹۶۸ به نیویورک رسیدم، بیباپ، فری، فانک (که آن زمان «بوگالو» نامیده میشد)، ریتماندبلووز و آفریقا – که همه در موسیقی من ادغام شدهاند – چنان جداسازی شده بودند که نوازندگان یک سبک نمیتوانستند (یا نمیخواستند) سبک دیگری بنوازند.
Au début des années 1970, les très populaires sorties en discothèque se font aux sons de la musique funk et du disco. Les DJ règnent en maîtres dans ces soirées, passant les derniers tubes et soignant les enchaînements rythmiques pour les danseurs. — در آغاز دهه ۱۹۷۰، خروجهای بسیار محبوب به دیسکو با صدای موسیقی فانک و دیسکو انجام میشود. دیجیها در این مهمانیها به عنوان استادان حکم میرانند و آخرین آهنگها را پخش میکنند و enchaînements ریتمیک را برای رقصندگان مراقبت میکنند.
On écoutait de la musique toute la journée et je découvrais de nouveaux styles comme le highlife, l’afrobeat, le funk, la soul, la rumba. — تمام روز به موسیقی گوش میدادیم و سبکهای جدیدی مانند هایلایف، آفروبیت، فانک، سول و رومبا کشف میکردم.