Une personne s'était expliquée en ces termes dans un acte portant constitution de rente : Je reconnais avoir reçu d'un tel la somme de 1,000 livres, pour laquelle somme je lui constitue 40 livres de rente au fur de l'ordonnance. Le créancier prétendait qu'il lui était dû une rente de 50 livres, parce qu'il était dit par le billet que le débiteur la constituait au fur de l'ordonnance, et que le fur de l'ordonnance étant le denier vingt, la rente d'un principal de 1,000 livres au fur de l'ordonnance, est de 50 livres; ce ne peut être (dit-on) que par erreur de calcul que le billet porte 40 livres de rente. Le débiteur répondait que l'erreur qui se rencontre dans le billet, tombe sur ces termes, au fur de l'ordonnance, et non sur ceux-ci, 40 livres de rente. Quoiqu'il ait cru par erreur qu'une rente de 40 livres était le fur de l'ordonnance du principal de 1,000 livres qu'il a reçues, il n'en est pas moins vrai qu'il ne s'est obligé qu'à la prestation d'une rente de 40 livres; […]. — شخصی در سندی مبنی بر تأسیس رانت به این عبارت توضیح داده بود: من تأیید میکنم که از فلان شخص مبلغ ۱۰۰۰ لیور دریافت کردهام، برای این مبلغ برای او ۴۰ لیور رانت تأسیس میکنم طبق دستور. طلبکار ادعا میکرد که ۵۰ لیور رانت به او بدهکار است، زیرا در سند گفته شده بود که بدهکار آن را طبق دستور تأسیس کرده و نرخ دستور بیستم است، رانت از اصل ۱۰۰۰ لیور طبق دستور ۵۰ لیور است؛ این نمیتواند باشد (گفته میشود) جز به دلیل خطای محاسباتی که سند ۴۰ لیور رانت را ذکر کرده. بدهکار پاسخ میداد که خطایی که در سند وجود دارد، بر این اصطلاحات «طبق دستور» میافتد، نه بر اینها «۴۰ لیور رانت». هرچند او به اشتباه باور کرده بود که رانت ۴۰ لیور نرخ دستور اصل ۱۰۰۰ لیور دریافتی است، با این حال کمتر درست نیست که او فقط خود را ملزم به پرداخت رانت ۴۰ لیور کرده است؛ […].
[…] ; comme on dit que l’on comprend la musique, je comprends la nature, comme un récit bien détaillé qui ne serait fait que de noms propres ; au fur de la marche et du jour, je m’avance parmi le développement de la doctrine. — …؛ همانطور که میگویند موسیقی را میفهمم، طبیعت را هم میفهمم، مانند روایتی بسیار دقیق که فقط از نامهای خاص ساخته شده باشد؛ به تناسب راه و روز، در میان گسترش آموزه پیش میروم.