مجموعه شامل لوله انتقالدهنده که آزمایشگاه را به منبع تابش متصل میکند و در آن شاتل حامل نمونهها برای تابش آزمایشی حرکت میکند
ابزار با نوک دمخوکی نصبشده روی انعطافپذیر که در لوله فرو میرود تا آن را باز کند
مثالها
Mais les roches les plus écartées ne purent servir d'asile aux malheureux lapins ; les Jerseyens les-y suivirent avec leurs furets, et les derniers descendants de cette population, jadis si nombreuse, disparaissent chaque jour un à un, grâce à ce terrible moyen de destruction. — اما صخرههای دورافتادهترین نتوانستند به خرگوشهای بدبخت پناه دهند؛ جزیرهنشینان با موشخرگوشهایشان آنها را دنبال کردند، و آخرین بازماندگان این جمعیت که زمانی بسیار زیاد بود، هر روز یکی یکی به لطف این وسیله وحشتناک نابودی ناپدید میشوند.
Le furet qui rivalisait de fidélité avec le chien, et dont son maître ne parle qu’avec des larmes dans les yeux, était presque toujours une furette. — موشخرگوش که با سگ رقابت وفاداری میکرد، و اربابش فقط با اشک در چشمان از او یاد میکرد، تقریباً همیشه ماده بود.
Ce matin, outre les drôles que ce furet de Gondi nous a amenés, on a vu je ne sais quel vagabond capitan qui, pendant la nuit, frappait à coups d’épée et de poignard des gentilshommes des deux partis. — امروز صبح، علاوه بر بچههایی که این موشخرگوش گوندی برایمان آورد، یک کاپیتان ولگرد ناشناخته دیدیم که در طول شب با شمشیر و خنجر به اشراف هر دو طرف ضربه میزد.
Vous voulez que je devienne un finassier, un furet de la vie spirituelle, dit-il. — شما میخواهید من به یک حیلهگر، یک موشخرگوش زندگی معنوی تبدیل شوم، گفت.
Quant à l’harmonieuse cohésion où se neutralisaient depuis quelque temps, par la résistance que chacune apportait à l’expansion des autres, les diverses ondes sentimentales propagées en moi par ces jeunes filles, elle fut rompue en faveur d’Albertine, une après-midi que nous jouions au furet. — در مورد انسجام هماهنگی که مدتی است، به دلیل مقاومتی که هر یک در برابر گسترش دیگران میآورد، امواج احساسی گوناگونی که این دختران جوان در من منتشر میکردند، خنثی میشد، به نفع آلبرتین شکسته شد، یک بعدازظهر که ما بازی فورت بازی میکردیم.
Coco souriait à l’agent voyer qui passait le sourire à Lulu, qui le repassait à son voisin, de même qu’on fait circuler le furet dans la ronde. — کوکو به مأمور راه که لبخند را به لولو میداد لبخند میزد، که آن را به همسایهاش برمیگرداند، همانطور که فورت را در دایره میچرخانند.