L’Académie française, qui depuis 1694 a donné sept éditions de son Dictionnaire et commence à publier la huitième, donne au début de l'année 1932, la première édition de sa Grammaire rédigée en conformité des articles 24 et 26 de ses statuts des mois de mars et d’avril 1634. — آکادمی فرانسه، که از سال ۱۶۹۴ هفت ویرایش از فرهنگنامهاش را منتشر کرده و شروع به انتشار هشتمین کرده، در آغاز سال ۱۹۳۲ اولین ویرایش دستور زبان خود را که مطابق با مواد ۲۴ و ۲۶ اساسنامههای مارس و آوریل ۱۶۳۴ تدوین شده، منتشر میکند.
L’académie de Paris, de Lyon, de Bordeaux, de Poitiers, etc. — آکادمی پاریس، لیون، بوردو، پواتیه، و غیره.
Le recteur de cette académie. — رئیس این آکادمی.
Cette ville est du ressort de telle académie. — این شهر در حوزه چنین آکادمیای قرار دارد.
Il y avait, faisant face à la table de travail tout encombrée de papiers et de lettres ouvertes, une académie masculine n’ayant aucune espèce d’ombre le long des hanches. — روبهروی میز کار پر از کاغذ و نامههای باز، یک آکادمی مردانه بدون هیچ سایهای در امتداد رانها قرار داشت.
Et ils trouvèrent Antoine au bout de la salle des Primitifs, très absorbé, dessinant une académie d’après Mantegna, avec un soin scrupuleux, une sorte de dévotion. — و آنتوان را در انتهای تالار بدویها یافتند که بسیار غرق شده بود و با دقتی scrupuleux، نوعی عبادت، در حال طراحی یک آکادمی بر اساس مانتنیا بود.