هر عضو گروهی از عنکبوتیان کوچک، اغلب انگل و بیماریزا
مثالها
Il présente une action freinatrice sur acariens phytophages ainsi qu’une action ovicide sur les œufs de Lépidoptères. — او اثر بازدارندهای بر کنههای گیاهخوار و همچنین اثر تخمکش بر تخمهای بالپولکداران دارد.
Les acariens des gales. Ce sont les arthropodes parasites les plus petits, la plupart mesurant moins de 0,3 mm de longueur et étant à peine visibles à l’œil nu. Comme les poux, beaucoup sont des parasites véritables et passent toute leur existence sur ou dans la peau de leur hôte. Ils se propagent d’un animal à l’autre par contact […] — کنههای جرب. اینها کوچکترین بندپایان انگل هستند که بیشترشان کمتر از ۰٫۳ میلیمتر طول دارند و به سختی با چشم غیرمسلح دیده میشوند. مانند شپشها، بسیاری انگلهای واقعی هستند و تمام عمرشان را روی پوست میزبان یا داخل آن میگذرانند. آنها از یک حیوان به حیوان دیگر از طریق تماس منتقل میشوند […].
Toutefois, tous les acares ne sont pas des parasites. On trouve fréquemment dans les pâturages, partout sur la planète, des acariens oribatides, aux mouvements lents, qui sont susceptibles de transmettre aux animaux domestiques, en tant qu’hôtes intermédiaires, des vers de type ténia (cestodes anoplocéphalidés). — با این حال، همه آکارها انگل نیستند. اغلب در مراتع، در همه جای سیاره، کنههای اوریباتید با حرکات آهسته یافت میشوند که میتوانند به عنوان میزبانهای واسط، کرمهای نوع تنیا (سستودهای آنوپلوسفالید) را به حیوانات اهلی منتقل کنند.