Le côté expressif de cette sculpture heurtait violemment l’académisme qui s’essayait alors. — جنبه بیانی این مجسمه به شدت با آکادمیسمی که آن زمان در حال آزمودن بود برخورد میکرد.
Étudiant au Conservatoire, je copiais le coup d’archet de mon maître et jouais comme lui. Il n’était pas question d’imaginer autre chose. Lorsque j’ai découvert la musique baroque, il m’a fallu tout réinventer. Cet espace de liberté était une bouffée d’air par rapport à l’académisme du Conservatoire. — دانشجو در کنسرواتوار، ضربه آرشه استادم را تقلید میکردم و مانند او مینواختم. صحبت از تصور چیز دیگری نبود. وقتی موسیقی باروک را کشف کردم، مجبور شدم همه چیز را دوباره اختراع کنم. این فضای آزادی نسبتی به آکادمیسم کنسرواتوار دم تازهای بود.