مستعمره فرانسوی سابق در شمال شرق آمریکا، شامل بخشهایی از نیوبرانزویک، نوااسکوشیا و جزیره پرنس ادوارد.
سرزمین نامحدود امروزی محل زندگی آکادیها، عمدتاً شمال شرق نیوبرانزویک.
مثالها
Ton nom c’est plus que l’Acadie, plus que l’espoir d’une patrie. Ton nom dépasse les frontières. Ton nom, c’est le nom de tous ceux qui, malgré qu’ils soient malheureux, croient en l’amour et qui espèrent. Évangéline, Évangéline, Évangéline, Évangéline. — نام تو فراتر از آکادی، فراتر از امید به یک میهن است. نام تو از مرزها فراتر میرود. نام تو نام همه کسانی است که با وجود بدبختی به عشق باور دارند و امید میورزند. اوانجلین، اوانجلین، اوانجلین، اوانجلین.
L’Acadie est donc un vaste territoire aux limites mal définies, recoupant les provinces maritimes (Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick et Île-du-Prince-Édouard) et même une partie du Québec, mais leur étant de loin antérieur. De nos jours, les plus intrépides incluent dans l’Acadie les régions québécoises de la Gaspésie et de la Côte-Nord, ainsi que Terre-Neuve où il subsiste des peuplements acadiens. — بنابراین آکادی سرزمینی وسیع با مرزهای نامشخص است که استانهای دریایی (نووا اسکوشیا، نیوبرانزویک و جزیره پرنس ادوارد) و حتی بخشی از کبک را دربرمیگیرد، اما بسیار قدیمیتر از آنهاست. امروزه جسورترینها مناطق کبکی گاسپزی و کوت-نور و همچنین نیوفاندلند را که جمعیتهای آکادی در آن باقی ماندهاند در آکادی میگنجانند.
Le plus ancien site autochtone en Acadie date de 10,600 ans. Il a été découvert à la base des forces canadiennes de Debert en Nouvelle-Écosse. — قدیمیترین مکان بومی در آکادی ۱۰۶۰۰ سال قدمت دارد. در پایگاه نیروهای کانادایی در دبرت در نووا اسکوشیا کشف شده است.