Qu'est-ce qui remplira votre attente ? est-ce l'athlète que sa sensibilité décompose et que la douleur subjugue, ou l'athlète académisé qui pratique les leçons sévères de la gymnastique jusqu'au dernier soupir ? — چه چیزی انتظار شما را برآورده خواهد کرد؟ ورزشکاری که حساسیتش او را تجزیه میکند و درد بر او چیره میشود، یا ورزشکار آکادمیشده که درسهای سخت ژیمناستیک را تا آخرین نفس تمرین میکند؟
La musique prenait dans ce milieu un caractère doctrinal; ce n'était pas un délassement; les concerts devenaient des leçons d'histoire, ou des exemples d'édification. On académisait les pensées avancées. Le grand Bach, torrentueux, était reçu, assagi, dans le giron de l'Église. — موسیقی در این محیط شخصیتی آموزهای میگرفت؛ تفریح نبود؛ کنسرتها به درسهای تاریخ یا نمونههای تعلیم تبدیل میشدند. اندیشههای پیشرفته را آکادمیک میکردند. باخ بزرگ، طوفانی، پذیرفته و آرامشده در آغوش کلیسا قرار میگرفت.