ماهون؛ درختِ آمریکایی که چوبِ سرخفامش در نجاری به کار میرود.
چوب ماهون.
ماهونی؛ قهوهایِ سرخفامِ پررنگ، رنگِ چوبِ ماهون.
سر طاس.
درخت بادام هندی.
صفت
به رنگ ماهگونی، قهوهای مایل به قرمز تیره.
مثالها
Sur des terres où alternent forêts d’acajou et palmeraies vivent fourmiliers géants, anacondas et tatous. — در سرزمینهایی که جنگلهای ماهون و نخلستانها متناوب هستند، مورچهخوارهای غولپیکر، آناکونداها و آرمادیلوها زندگی میکنند.
Au soir, les deux Terriens arrivèrent auprès d’un étang environné de palmiers gigantesques, d’ébéniers, d’acajous, de bambous, où voletaient une multitude d’oiseaux de couleur. — در غروب، دو زمینی به کنار برکهای رسیدند که با نخلهای غولپیکر، آبنوسها، ماهونها و بامبوها احاطه شده بود، جایی که انبوهی از پرندگان رنگارنگ پرواز میکردند.
Le dernier groupement est le mieux représenté et le mieux connu; toutefois, les forêts denses sèches à acajou (Entandrophragma) ont fait l’objet d’études récentes. — آخرین گروهبندی بهتر از همه نمایندگی و شناخته شده است؛ با این حال، جنگلهای انبوهِ خشکِ ماهون (انتاندروفراگما) موضوعِ پژوهشهای اخیر بودهاند.
Placez-vous ici, près de moi, dit-elle en lui montrant une table de marbre presque tout à fait cachée par l’énorme comptoir d’acajou qui s’avance dans la salle. — اینجا، نزدیک من بایستید، گفت در حالی که به او میز مرمری را نشان میداد که تقریباً کاملاً پشت پیشخوان عظیم ماهون که به داخل سالن پیش میآید پنهان شده بود.
On trouvait Adeline dans une immense chambre à coucher, meublée des beaux meubles de Jacob Desmalters, en acajou moucheté garni des ornements de l’Empire, ces bronzes qui ont trouvé le moyen d’être plus froids que les cuivres de Louis XVI ! — آدلین را در اتاق خواب بزرگی یافتند که با مبلمان زیبای ژاکوب دسمالتر، از ماهون خالدار با تزئینات امپراتوری، آن برنزهایی که راهی پیدا کردهاند سردتر از برنزهای لوئی شانزدهم باشند، مبله شده بود!
C’était une chambre garnie tout bonnement de meubles d’acajou assez laids comme tous les meubles de ce genre et tapissée de papier à douze sous. — اتاقی بود که به سادگی با مبلمان ماهون نسبتاً زشتی مثل همه مبلمان این نوع مبله شده و با کاغذ دوازده سویی کاغذدیواری شده بود.