سوند انعطافپذیر یا سفت برای کاوش یا گشاد کردن مجرای بدن در جراحی.
فیلتر سرامیکی میکرومتخلخل استوانهای برای تصفیه آب.
شمع احتراق یا شمع پیشگرم.
واحد قدیمی شدت نور برابر با ۱٫۰۱۸ کاندلا.
سال (سن).
شخصیت عجیب.
نگهبان نظارت بر ورود قاچاقچی در فرودگاه و هشدار در صورت توقیف.
مثالها
On appelle généralement bougies, des chandelles autres que celles qui sont faites avec du suif ; les bougies prennent ensuite différens noms, selon leur forme, leur grosseur ou leur usage. — (Louis Sébastien Lenormand, Manuel du chandelier, du cirier et du fabricant de cire à cacheter, nouvelle édition considérablement augmentée, tant pour le texte que pour les planches, Librairie encyclopédique de Roret, Paris, 1836, page 310 https://books.google.fr/books?id=gIcPAAAAQAAJ&pg=PA310&lpg=PA310&dq=%22On+appelle+g%C3%A9n%C3%A9ralement+bougies,+des+chandelles%22&source=bl&ots=NIEEN-olnn&sig=ACfU3U3anISmt6xPpJLpxgMHyiWS-14cdQ&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwih273FhfWCAxXLVaQEHaXWCfMQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&q=%22On%20appelle%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20bougies%2C%20des%20chandelles%22&f=false) — عموماً به شمعهایی غیر از آنهایی که از پیه ساخته شدهاند، شمع میگویند؛ شمعها سپس بسته به شکل، ضخامت یا کاربردشان نامهای متفاوتی میگیرند. — (لویی سباستین لنورمان، راهنمای شمعساز، مومساز و سازنده موم مهر، ویرایش جدید بهطور قابل توجهی افزودهشده، چه برای متن و چه برای صفحات، کتابخانه دانشنامهای روره، پاریس، ۱۸۳۶، صفحه ۳۱۰)
Enfin il faisait si peu de vent que les bougies allumées sur la table à jouer montraient leurs flammes tranquilles, quoique les croisées fussent entr’ouvertes. — سرانجام باد آنقدر کم میوزید که شمعهای روشن روی میز بازی شعلههای آرام خود را نشان میدادند، هرچند پنجرهها نیمهباز بودند.
Hurtaud alluma un cigare à la flamme d’une bougie qu’on lui tendit, et se rassit lourdement. — هورتو سیگارش را با شعله شمعی که به او تعارف شد روشن کرد و سنگین نشست.
Ayant introduit mon doigt dans le rectum, je ne reconnus aucun point malade. J'introduisis alors une bougie rectale qui rencontra un obstacle à environ quatre pouces de l'anus; la bougie fut introduite tous les deux jours, et, à la troisième ou quatrième introduction, elle passa librement au-delà de ce que j'avais cru être un rétrécissement. Je ne sais si cette coarctation existait précédemment ou avait été déterminée par l'irritation de la bougie. Une bougie de médiocre grosseur pénétra jusqu'à sept pouces; là, elle fut complètement arrêtée : une bougie urétrale n'alla pas plus loin, et je la ployai en essayant de forcer le passage. Après des tentatives réitérées avec des bougies de diverses grosseurs, le résultat fut si peu satisfaisant qu'il ne fut plus permis d'attendre aucun avantage de ce mode de traitement, je l'abandonnai. — پس از وارد کردن انگشتم به راستروده، هیچ نقطهٔ بیماری تشخیص ندادم. سپس یک شمع مقعدی وارد کردم که در حدود چهار اینچ از مقعد با مانعی مواجه شد؛ شمع هر دو روز یک بار وارد میشد و در سومین یا چهارمین ورود، آزادانه از آنچه من تنگی تصور کرده بودم عبور کرد. نمیدانم آیا این تنگی قبلاً وجود داشته یا در اثر تحریک شمع ایجاد شده است. شمعی با ضخامت متوسط تا هفت اینچ نفوذ کرد؛ آنجا کاملاً متوقف شد: یک شمع ادراری بیشتر نرفت و وقتی سعی کردم مجرا را مجبور کنم خم شد. پس از تلاشهای مکرر با شمعهای با ضخامتهای مختلف، نتیجه آنقدر رضایتبخش نبود که دیگر اجازه ندهد هیچ مزیتی از این روش درمان انتظار رود، آن را رها کردم.
Quant à l'eau que nous buvions, elle était bouillie, puis filtrée dans un grand filtre de quinze litres qui, en son cœur avait une « bougie » en céramique. Ces filtres à céramiques par gravité sont aujourd'hui encore utilisés dans le monde entier quand la qualité de l'eau pose problème. — در مورد آبی که مینوشیدیم، جوشانده و سپس در یک فیلتر بزرگ پانزده لیتری که در قلبش یک «شمع» سرامیکی داشت، فیلتر میشد. این فیلترهای سرامیکی ثقلی امروزه نیز در سراسر جهان زمانی که کیفیت آب مشکلساز است استفاده میشوند.
Le fonctionnement de cette calotte est, en somme, très analogue à celui du dispositif d'allumage réalisé depuis longtemps dans le moteur à gaz de Crossley : dans ce dispositif, en effet, une cavité placée en prolongement de la culasse renferme une bougie constamment incandescente, mais d'abord noyée dans le gaz inerte laissé par l'explosion précédente, et mise en contact avec le gaz frais combustible à l'instant seulement où la compression produite par le piston est suffisante pour refouler le gaz inerte au delà de l'extrémité de cette bougie. — عملکرد این کلاهک، در مجموع، بسیار شبیه به دستگاه جرقهزنی است که مدتها پیش در موتور گازی کراسلی ساخته شده: در این دستگاه، در واقع، حفرهای که در امتداد سرسیلندر قرار دارد، شمعی را در بر میگیرد که دائماً درخشان است، اما ابتدا در گاز خنثی باقیمانده از انفجار قبلی غوطهور است و فقط در لحظهای که فشردهسازی ایجادشده توسط پیستون کافی است تا گاز خنثی را فراتر از نوک این شمع براند، با گاز تازه قابل احتراق تماس پیدا میکند.