Malgré le feu des bougies, le cri des passions, l’aspect des vases d’or et d'argent, la fumée des vins, malgré la contemplation des femmes les plus ravissantes, peut-être y avait-il encore, au fond des cœurs, un peu de cette vergogne pour les choses humaines et divines qui lutte jusqu’à ce que l’orgie l’ait noyée dans les derniers flots d’un vin pétillant ? — با وجود آتش شمعها، فریاد شورها، ظاهر گلدانهای طلا و نقره، دود شرابها، با وجود تماشای زیباترین زنان، شاید هنوز در اعماق دلها اندکی از آن شرم برای چیزهای انسانی و الهی وجود داشت که تا وقتی عیاشی آن را در آخرین امواج شراب گازدار غرق نکرده، مبارزه میکند.