Le bougre tente, mais ses feux trop ardens s'éteignent dans l'effervescence de l'entreprise. — بوگر تلاش میکند، اما آتشهای بیش از حد سوزانش در جوش و خروش ماجرا خاموش میشود.
Si le roi Edouard le voit, bougre comme on le connaît, vous risquez fort que ce jouvenceau ne vous revienne jamais. — اگر شاه ادوارد او را ببیند، با توجه به بوگری که از او میشناسیم، احتمال زیادی هست که این جوان هرگز نزدتان برنگردد.
— On m’appelait bandit, sapré gredin ! — Sapré pour sacré ; — elle disait aussi, bouffre pour bougre. — — مرا راهزن، گداختهٔ لعنتی صدا میکردند! — گداخته به جای مقدس؛ — او همچنین بوفر را به جای بوگر میگفت.
Vous ne savez pas, vous tous, ce que nous ferions, si nous étions de bons bougres ?… Tout à l’heure, quand on nous débarquera, nous filerions, oui ! nous filerions tranquillement, en laissant ce gros cochon de Badinguet et toute sa clique de généraux de quatre sous se débarbouiller comme ils l’entendraient avec leurs sales Prussiens ! — شما همه نمیدانید اگر بوگرهای خوبی بودیم چه میکردیم؟… همین الان که پیادهمان کنند، در میرویم، بله! آرام در میرویم و این خوک چاق بادنگیه و تمام ژنرالهای چهار سوییاش را با پروسیهای کثیفشان تنها میگذاریم تا هر طور خواستند خودشان را تمیز کنند!
Pif ! Paf ! en voilà quatre d'assommés par ce grand bougre de lieutenant. — پیف! پاف! چهار تا از آنها با این بوگر بزرگ ستوان کشته شدند.
– Sapristi, pensa Schmidt, qui n'avait d'abord écouté que d'une oreille, on dirait qu'il commence par le commencement, le bougre. — — لعنتی، اشمیت فکر کرد که ابتدا فقط با یک گوش گوش میداد، انگار که از اول شروع کرده، بوگر.