Tantôt, devant ce Théâtre-Libre où nous avons fait jouer les Zemgaimo, est-ce qu’il ne m’a pas déclaré qu’il a donné à un autre l’autorisation de théâtrifier ce Charles Demailly, —dont nous avons déjà fait 2 actes sur 4— et ça sans nous prévenir — lorsque, depuis que je ne l’ai vu, nous aurions fort bien pu finir la pièce sans être avertis. — روزی، جلوی این تئاتر آزاد که ما در آن زمگایمو را به اجرا درآوردیم، آیا به من اعلام نکرد که به دیگری اجازه داده است تا این شارل دمایلی را تئاتری کند، —که ما پیشتر ۲ اکت از ۴ اکت آن را ساختهایم— و این بدون اطلاع ما، در حالی که از زمانی که او را ندیدهام، میتوانستیم به راحتی نمایشنامه را بدون اطلاع تمام کنیم.
Dans la perspective de la théorie des actes de langage, le temps d’un verbe, la force illocutoire des lexèmes en termes de charge sémantique et des déictiques éventuels co-indiquent la simultanéité de l’action dans le contexte. — در چارچوب نظریهٔ کنشهای گفتاری، زمان فعل، نیروی ایلوکوشنی واژگان از نظر بار معنایی و اشارهگرهای احتمالی، همزمان بودن کنش را در بافتار نشان میدهند.