Les îliens sont aussi très accueillants. — جزیرهنشینان نیز بسیار مهماننواز هستند.
Il la reportait au contraire, en pleine connaissance de cause, dans le château si accueillant de la vallée du Rhône. — برعکس، او را با آگاهی کامل از موضوع، به قلعه بسیار مهماننواز دره رون بازگرداند.
Et quelle que soit votre méthode, tâchez de vous faire accueillant dès la salutation. Pas hypocrite, niais ou fleur bleue : accueillant, simplement. — و هر روشی که داشته باشید، سعی کنید از همان سلام، خود را خوشآمدگو نشان دهید. نه ریاکار، نه احمق یا احساساتی: فقط خوشآمدگو، به سادگی.
Toute ma paye y passait. Il me fallait, le soir venu, les promiscuités érotiques de ces splendides accueillantes pour me refaire une âme. — تمام حقوقم آنجا خرج میشد. شبها به آمیزشهای اروتیک این زنان پذیرای باشکوه نیاز داشتم تا روحم را بازسازی کنم.