استقبال کردن، به خوبی یا بدی کسی یا چیزی را که میآید پذیرفتن.
غافلگیر کردن؛ ناگهان به کسی رسیدن.
مثالها
Ainsi présentée, la demande ne pouvait pas ne pas être accueillie, mais ce ne fut pas sans déchirements. — با این ارائه، درخواست نمیتوانست پذیرفته نشود، اما بدون درگیری نبود.
Et quand elle se sentit définitivement seule et abandonnée, Yasmina se rendit chez ses deux amies qui l’accueillirent avec joie. — و وقتی یاسمینا خود را کاملاً تنها و رها شده احساس کرد، نزد دو دوستش رفت که با شادی از او استقبال کردند.
Mais un grand escogriffe en smoking et coiffé d’une casquette à carreaux sortait de la limousine et accourait vers les trois femmes qui l’accueillirent fraîchement. — اما یک قدبلند بزرگ با لباس شب و کلاه شطرنجی از لیموزین بیرون آمد و به سمت سه زن دوید که با سردی از او استقبال کردند.
La tempête, le vent les accueillit. Le détachement, en approchant du bois, fut accueilli à coups de fusil. — طوفان، باد از آنها استقبال کرد. گروه در نزدیک شدن به جنگل با تیر تفنگ مورد استقبال قرار گرفت.