آنچه برای کشیدن ارابه، طنابها، بندهای چرمی، زنجیرهایی که با آنها اسب را مهار میکنند استفاده میشود.
طناب طویل که به آن سگ شکاری متصل است که به جنگل برده میشود.
عمل کشیدن کمان.
آنچه با کمان، کماندار و غیره کشیده میشود و نیزههایی که با دست پرتاب میشوند.
حرفها یا اظهارات تند و تیزی که علیه شخص، اثر یا چیزی برای آسیب زدن، انتقاد یا تحقیر آن گفته میشود.
آنچه تعادل ترازو را برهم میزند و آن را به لرزش درمیآورد.
عمل بلعیدن مایع.
عمل کشیدن یا ترسیم خط.
خط ترسیمشده.
خطِ پیوستهای که یک نویسهٔ چینی را میسازد
خطوط نقاشی که سایهدار نیست.
خطِّ نازکی از مادهٔ مخدرِ پودری که برای استنشاق آماده شده است (لاین)
خطوطی که برای علامتگذاری ترسیم میشوند.
خطوطی که با آنها شکل شیء تقلید میشود.
ترسیم عملیات لازم برای برش و آمادهسازی مواد ساختمانی.
علامتی که روی جایی از چوب یا سنگ که میخواهند اره کنند ایجاد میشود.
برش اره، شکافی که اره هنگام پیش رفتن ایجاد میکند.
ویژگیهای صورت.
آنچه شخص یا چیزی را متمایز یا مشخص میکند.
عنصر، ایده یا بخشی برجسته، درخشان، گیرا یا پرجان در سخن یا گفتوگو
عمل معنادار، آشکارکننده شخصیت، احساس و غیره.
عمل نشاندهنده قصد مساعد یا مضر نسبت به کسی.
رویداد تاریخی برجسته، مشخصه، رویداد قابل توجه.
گذر سریع و یکباره.
برخی آیات که در مراسمِ عشای ربانی، میانِ سرودِ گرادوئل و خواندنِ انجیل خوانده میشود
نسبت یک چیز به چیز دیگر: avoir trait à.
نوبت بازی کردن.
مزیت بازی کردن اول.
رنگ پودر یک کانی.
فاصلهای که تور در یک بار طی میکند.
نوعِ انتزاعی؛ مجموعهای نمونهناپذیر از روشها (زیرکلاسِ انتزاعی) که بهلطفِ سازوکارِ حلِ تعارضِ میانِ نامِ روشهایشان به هر ترتیبی قابلِ ترکیباند (برخلافِ mixinها)
نوعی اهرمِ ترازویی شبیه به شادوف، که برای کشیدنِ آب از معدنهای سنگِ لوح در آنژو به کار میرفت
صفت
که دوشیده شده.
از فیلتر گذشته.
مثالها
Des bêtes de trait. — حیوانات بارکش.
Un trait venait de se briser par suite du mouvement impétueux que, sur l’ordre de son maître, un jeune postillon avait imprimé à quatre des plus vigoureux chevaux du relais. — تسمهای بر اثر حرکت تند چهار اسب قویترین پستخانه که جوان پستچی به دستور اربابش به حرکت درآورده بود، پاره شد.
Ce chien tire sur le trait. — این سگ به بندِ افسار میکشد.
Le sifflement des traits et des projectiles, de l’un et de l’autre côté, n’était interrompu que par les cris qui s’élevaient, lorsque quelque perte notable était subie par l’un des deux partis. — سوت تیرها و پرتابهها از هر دو طرف فقط با فریادهایی قطع میشد که هنگام تلفات قابل توجه یکی از دو طرف بلند میشد.
Voyez comme il s’élève lourdement à peine a-t-il fait dix pas depuis qu’il a quitté la terre, et il n’est qu’à une demi-portée de trait. — ببینید چه سنگین اوج میگیرد؛ بهزحمت ده قدم از زمین دور شده و هنوز در نیمِ تیررسِ کمان است.
Les meurtrières pratiquées dans les merlons de pierre restaient démasquées dans leur partie inférieure et permettaient aux arbalétriers postés au dedans du parapet sur ce chemin de ronde de lancer des traits sur les assaillants. — تیرکشهایی که در کنگرههای سنگی تعبیه شده بود در بخشِ زیرین باز میماند و به کمانداران که پشتِ جانپناه بر آن گذرگاهِ دیدهبانی مستقر بودند امکان میداد تیر به سوی مهاجمان بیفکنند.