بخشی از زیستشناسی که روابط و تعاملات بین موجود زنده و محیط زندگیاش را مطالعه میکند
مطالعه روابط بین انسان به عنوان موجود اجتماعی و محیط اجتماعی-اقتصادی که در آن تکامل مییابد
محیط زیست
تعادل طبیعی که توسط فعالیت انسانی تهدید میشود
اکولوژیسم
مثالها
Pour commencer, on pourrait enseigner l'écologie - la science des interactions entre les organismes dans un milieu - dans le secondaire, pour que chacun entrevoie les conséquences de ses actions sur l'environnement. — برای شروع، میتوان اکولوژی - علم تعاملات بین موجودات در یک محیط - را در دبیرستان آموزش داد تا هر کس پیامدهای اعمالش بر محیط را ببیند.
Et toi qui t’intéresses à l’écologie, tu connais pas l’agent orange de l’armée américaine ? — و تو که به اکولوژی علاقه داری، عامل نارنجی ارتش آمریکا را نمیشناسی؟
Les communautés et sociétés humaines vivent dans un environnement auquel elles s’adaptent et qui réagit sur elles. L’étude de ce processus complexe qui met en jeu les systèmes technologiques et l’organisation sociale, est l'objet de l’écologie. — جوامع و جوامع انسانی در محیطی زندگی میکنند که با آن سازگار میشوند و بر آنها واکنش نشان میدهد. مطالعه این فرآیند پیچیده که شامل سیستمهای فناوری و سازمان اجتماعی است، موضوع اکولوژی است.
Le PR est un dictionnaire qui bouge et, dans cette optique, il convient d’analyser chacune des trois éditions, car elles s’inscrivent dans des écologies linguistiques et sociales fort différentes. — فرهنگنامهای که حرکت میکند و در این دیدگاه، باید هر یک از سه ویرایش را تحلیل کرد، زیرا در اکولوژیهای زبانی و اجتماعی بسیار متفاوتی جای میگیرند.
Le livre a été publié il y a dix-huit ans, alors que personne n'avait encore pris conscience de l'« environnement ». Aujourd'hui, toute la jeunesse a compris que ce qui menace les autres espèces vivantes menace l'homme tout autant. À l'époque, le mot même « écologie » était pratiquement inconnu. Je me suis trouvé à un déjeuner chez Pierre Lazareff et sur vingt personnes présentes, deux seulement en connaissaient le sens. — کتاب هجده سال پیش منتشر شد، زمانی که هنوز هیچکس از «محیط زیست» آگاه نشده بود. امروز همه جوانان فهمیدهاند که آنچه گونههای زنده دیگر را تهدید میکند، انسان را نیز تهدید میکند. در آن زمان، حتی واژه «اکولوژی» تقریباً ناشناخته بود.
L’écologie est une idéologie centrée sur la préservation de la nature et la redéfinition des rapports entre les humains et leur écosystème. Ce mouvement hétérogène comporte de nombreuses branches, parmi lesquelles la décroissance, l’écologie profonde, l’écologie scientifique, le capitalisme vert et, depuis les années 1970, l’écosocialisme. — اکولوژی ایدئولوژیای است که بر حفظ طبیعت و بازتعریف روابط بین انسانها و اکوسیستمشان متمرکز است. این جنبش ناهمگن شاخههای بسیاری دارد، از جمله کاهش رشد، اکولوژی عمیق، اکولوژی علمی، سرمایهداری سبز و از دهه ۱۹۷۰ اکوسوسیالیسم.