توصیفکننده نام شخصیتی که در تاریخ شهرتی داشته است (شخصیت تاریخی).
چیزی که موضوع آن از تاریخ گرفته شده است (برگرفته از تاریخ).
واقعی: توصیفکننده اعمال و رویدادهایی که خیالی نیستند و واقعاً رخ دادهاند (مستند / واقعی).
توصیفکننده چیزی که در تاریخ ماندگار میشود (تاریخساز / سرنوشتساز).
اسم
روایت وقایع به ترتیب و با ذکر جزئیات (شرح وقایع / تاریخچه).
فایل یا پایگاه دادهای که اقدامات یا عملیات متوالی را در طول زمان ثبت میکند (تاریخچه / سوابق).
مثالها
Quoiqu’il en soit, il est certain que l’emploi du fer se perd dans la nuit des temps historiques. — به هر حال، مسلم است که استفاده از آهن در شب تاریخهای تاریخی گم میشود.
Marx comparait le changement d’ère historique à une succession civile ; les temps nouveaux héritent des acquisitions antérieures. — مارکس تغییر عصر تاریخی را به جانشینی مدنی تشبیه کرد؛ دوران جدید وارث دستاوردهای پیشین است.
Un temps historique, une histoire dont la chronologie est aisément retraçable, sont le fait d’une classe dominante. — یک زمان تاریخی، تاریخی که گاهشماریاش به آسانی قابل بازسازی است، کار یک طبقه مسلط است.
Pièce historique, roman historique, — نمایشنامه تاریخی، رمان تاریخی.
Personnage historique. — شخصیت تاریخی.
Le génie de la Résistance, c’est d’avoir su conjoindre, face à une même urgence historique, toutes les forces spirituelles de ce pays. — نبوغ مقاومت این بود که توانست در برابر یک فوریت تاریخی واحد، همه نیروهای معنوی این کشور را متحد کند.