توسط مربیان برای آرام کردن حیوان آموزشدیده، یا توسط گاریچیها برای متوقف کردن اسبشان استفاده میشود (هش / هشدار).
نشاندهنده تعجب، خشم، کنایه است (اوه).
نشاندهنده حیرت، تحسین است.
اسم
زبان موندا که توسط قوم هو در هند صحبت میشود (زبان هو).
مثالها
Ho ! quiconque a soif, venez aux eaux, et vous qui n’avez pas d’argent, venez, achetez et mangez. — هو! هر که تشنه است، به آبها بیایید، و شما که پول ندارید، بیایید، بخرید و بخورید.
Si un invité a la moindre notion de politesse, il a caché dehors, sous la neige, une cruche de whisky, et, mystérieusement, il invite de temps à autre le maître de maison et deux ou trois amis à sortir. On dit « Ho ! » (ce Hoch germanique !) ou, si l’on est Écossais : His it is, was like his, damn ! di hem ! et l’on rentre… — اگر مهمان کمترین تصوری از ادب داشته باشد، بیرون زیر برف کوزهای ویسکی پنهان کرده و گاهبهگاه به طور مرموز میزبان و دو سه دوست را دعوت به بیرون رفتن میکند. میگوید «هو!» (این هوخ ژرمنی!) یا اگر اسکاتلندی باشد: His it is, was like his, damn! di hem! و برمیگردند…
Ho ! Tout doux ! — هش! آروم!
Et, sautant sur mon dos, il me fit : Hu ! hu !
Je partis au petit galop, ce qui enchanta Georget. Ho ! ho ! fit-il en passant devant l’auberge. Je m’arrêtai tout de suite. — و با پریدن روی پشت من به من گفت: هو! هو! من با یورتمه کوچک حرکت کردم که ژرژه را به وجد آورد. هو! هو! گفت وقتی از جلوی مسافرخانه رد میشد. فوراً ایستادم.
Ho ! On ne l’avait vraiment pas vu venir. — اوه! واقعاً انتظارش را نداشتیم.
On s’écria, se récria, on fit des ho ! on fit des ha ! On pâma d’admiration. — فریاد زدند، دوباره فریاد زدند، هو! هو! کردند، ها! ها! کردند. از تحسین غش کردند.