Qu’avez-vous songé cette nuit ? — J’ai songé telle et telle chose. — امشب چه خوابی دیدید؟ — چنین و چنان چیزی را خواب دیدم.
Ne songer que chasse, que combats, que bals, que fêtes, etc. — فقط به شکار، فقط به نبردها، فقط به بالها، فقط به جشنها و غیره فکر کردن.
Je dormais et je songeais. — Songer d’eau bourbeuse. — خواب بودم و خواب میدیدم. — خواب آب گلآلود دیدن.
Elle songeait quelquefois que c’étaient là pourtant les plus beaux jours de sa vie, la lune de miel, comme on disait. — او گاهی فکر میکرد که با این حال زیباترین روزهای زندگیاش، ماه عسل، همانطور که میگفتند، همانجا بودند.
À quoi songes-tu donc ? s’informa la maîtresse du logis, surprise de l’inattention qu’elle lisait dans les yeux de l’artiste. Tu n’as pas de contrariétés. — به چه فکر میکنی؟ صاحبخانه پرسید، از بیتوجهی که در چشمان هنرمند خوانده بود شگفتزده. تو ناراحتی نداری.
Lorsqu'il est fatigué de rêver à Marion et au bonheur qui sera le leur, il songe à ceux qui, au cours de ces dernières années, l'ont aidé. — وقتی از خیالپردازی درباره ماریون و خوشبختی که مال آنها خواهد بود خسته میشود، به کسانی فکر میکند که در طول این سالهای اخیر به او کمک کردهاند.